【内容量 NET】750ml 【産地 region】ポルトガル, ヴィーニョヴェルデ / Vinho Verde, Portugal 【品種 variety】トラジャドゥーラ Trajadura 100% 【タイプ type】オレンジ Orange 【栽培・醸造 farming/vinification】 手摘み収穫、4日間のスキンコンタクト。土着酵母で自然発酵。 発酵の最初に栗の花を入れ、安定させている。 ステンレスタンクで5ヶ月の熟成。ノンコラージュ、ノンフィルター。 Hand-harvested, 4 days skin contact. Spontaneous fermentation with indigenous yeasts. Chestnut flowers are added at the beginning of fermentation to stabilise. Five months in stainless steel tanks. Non-collage, non-filtered. \\from Importer インポーターコメント// 完熟した桃とアプリコットの柔らかい香り、オレンジの花、ほんのり蜂蜜のニュアンス。柔らかい酸味があり、飲み心地のいいワイン。 Soft aromas of ripe peach and apricot, orange blossom and slight honey nuances. A pleasant wine with soft acidity. \\About Vigneron 生産者について// Caminho de Vila Pouca カミーニョ デ ヴィラ ポウカ 1743年に設⽴されたカサ・デ・ヴィラ・ポウカは、セロリコ・デ・バスト⾃治体のポルトガル教区、コデソソに位置し、アルヴァリーニョ、アヴェッソ、ヴィンハン、パデイロ、その他⻑年にわたってポルトガルで⼤切にされてきた⼟着品種を⽣産している。 このメゾンは、ブラジルの都市カタンドゥーヴァの創設者である "パードレ・アルビーノ "の⽣家でもある。 「モンセンホール・アルビノ」はカサ・デ・ヴィラ・ポウカで⽣まれ、ブラジルに渡り、カタンドゥバ市を創設した。現在、約15ヘクタールのブドウ畑でヴィーニョ・ヴェルデの認証を受けている。 先祖代々の製法、技術、知識、そして多くの情熱に従って、私たちのブドウだけでワインを⽣産し、彼らのルーツとワインの伝統に忠実でありながら、現代性、⾰新性、そして特に多くの愛情を導⼊している。 Casa de Vila Pouca, founded in 1743, is located in Codesoso, in the Portuguese parish of Celorico de Basto, and produces Alvarinho, Avesso, Vinhão, Padeiro and other varieties long cherished in Portugal. The house is the home of 'Padre Albino', founder of the Brazilian city of Catanduva. 'Monsenhor Albino' was born in Casa de Vila Pouca, moved to Brazil and founded the city of Catanduva. Today, the vineyard is certified Vinho Verde, with approximately 15 hectares of vines. Following ancestral methods, techniques, knowledge and a great deal of passion, they produce wine exclusively from our grapes and, while remaining true to their roots and wine traditions, introduce modernity, innovation and, above all, a great deal of love.