＊おひとりさま一点までのご案内です。 One bottle per order. 【内容量 NET】500ml 【産地 region】フランス ローヌ Rhone, France 【品種 variety】カベルネ・ソーヴィニヨン Cabernet Sauvignon 50%, ゲヴェルツトラミネール Gewürztraminer 50% 【タイプ type】ロゼ rose 【醸造 vinification】 アンダースが初めてル・マゼルとローラン・バーンワルトの葡萄のブレンドを試みたキュヴェで、結果的に成功したこの試みについて周りから「ブレンドはうまくいったか？」と聞かれた際に、うーん、まあねと答える様子を表しています。 ル・マゼルのカベルネ・ソーヴィニョンとローラン・バーンワルトのゲヴェルツトラミネールを使用。2つの品種を合わせてダイレクトプレス。ウイヤージュとスーティラージュをせずに樽で3年間の発酵と熟成。 This is the first cuvée in which Anders attempted to blend Le Mazel and Laurent Barnwald grapes, and when asked by others about this ultimately successful attempt, "Did the blend work?" When asked about the resulting success of this experiment, he replies, 'Hmmm, sort of'. Made from Le Mazel Cabernet Sauvignon and Laurent Barnwald Gewürztraminer, the two varieties were combined and direct pressed. Fermentation and ageing in barrels for three years without ouillage and soutillage. \\from Importer インポーターコメント// 淡いサーモンピンクの色合い。 さくらんぼのコンポートや生花のバラ、ドライフラワー、シナモン、ビターカラメルなどの香りが感じられ、華やかさと複雑性が絡み合う印象が伺えます。 冷涼感のある清らかな飲み心地でスムーズに喉を通り、かぐわしい花々や甘酸っぱい果実味、旨味が溶け込む味わいが口中へと膨らみます。 ほどよいアロマティックな印象や愛らしい果実の風味、ブレのない凛とした骨格、リッチで奥行きのある味わいを兼ね備えた辛口の仕上がりです。 Pale salmon pink hue. The nose reveals aromas of cherry compote, fresh roses, dried flowers, cinnamon and bitter caramel, giving the impression of an intertwining of opulence and complexity. The cool, clean, refreshing drink passes smoothly down the throat, and the palate is filled with fragrant flowers, sweet and sour fruit and a delicious blend of flavours. The dry finish combines a good aromatic impression, lovely fruit flavours, an unshakable and dignified structure, richness and depth. \\About Vigneron 生産者について// これまで、Foxy Foxy Nature Wild Lifeのドメーヌ名としてご案内しておりましたが、2016年ヴィンテージよりアンダース・フレデリック・スティーン個人の名前でリリースすることになりました。 Foxy Foxy Nature Wild Lifeを立ち上げたジャンマルク・ブリニョとアンダース・フレデリック・スティーンは、2015年の醸造を最期にそれぞれが違う道を歩むことになりました。目指すワインのスタイルや価格帯などが微妙に異なり、考えの差を埋めることが難しいとお互いが判断したためです。ジャンマルクは安い価格帯で多くの方々にとって親しみ易いものから、コアなファンが求める個性的なハイエンドモデルまでをいくつか造ることを提案していたのに対して、アンダースの考えは中間の価格帯で多くの人から受け入れられる、使い易いスタイルのワインを主体とすることでした。アンダースは、「ジャンマルクは良い友人であり、ワイン造りについて沢山のことを教えてくれた恩人でもある。彼に対しては感謝の念に堪えない。」と述べています。 We have been announcing his wine under the Foxy Foxy Nature Wild Life as domaine name, but starting with the 2016 vintage, we will be releasing it under Anders Frederik Steen's personal name. Jean-Marc Brignot and Anders Frederik Steen, the founders of Foxy Foxy Nature Wild Life, have gone their separate ways since the end of the 2015 vintage, as they both found it difficult to bridge the gap between their slightly different wine styles and price points. While Jean-Marc proposed to make several wines ranging from inexpensive and accessible to many people to the unique high-end models demanded by the core fans, Anders' idea was to focus on wines in the middle price range with an easy-to-use style that would be accepted by many people. Anders said, "Jean-Marc is a good friend and has taught me a lot about winemaking. I can't thank him enough."