【内容量 NET】750ml 【産地】フランス France / ロワール Loire 【使用品種】Cabernet Franc カベルネ・フラン 100％ 【使用酵母】天然酵母 【タイプ】赤・軽口 Red, light body 粘土石灰質土壌。塀で囲まれた4haの畑の下部の区画。面積は1.18ha。南向き。標高は70mまで。マリア・トゥーンレシピの牛糞堆肥を使用（デメテール認証）。必要に応じて、１年に１回秋に市販の有機肥料を使用。 Clay and calcareous soil. Lower section of a 4ha fenced vineyard. The area is 1.18 ha, facing south. Elevation up to 70 meters. Composted with cow manure from the Maria Toon recipe (certified by Demeterre). Commercial organic fertilizer is used once a year in the fall, if necessary. \\from Importer インポーターコメント// ラベルの文字とお揃いの黄色いキャップシールが特徴。ツワン・ツワンとは、“ちゃんちゃん”といったような、面白く楽器のまねをするかけ声のこと。「ツワン・ツワンは祭りのワイン。喜びのワインであり、喉の渇きを癒すワイン。そして仲間と楽しく飲むワイン！」 It features a yellow cap seal that matches the letters on the label. Tsuwan Tsuwan is a funny imitation of a musical instrument, such as "chan-chan". "Tsewang Tsewang is the wine of festivals. Tsewang Tsewang is the wine of festivals, the wine of joy, the wine that quenches thirst, and the wine that is enjoyed with friends! It is a wine of joy, a wine to quench one's thirst, and a wine to be enjoyed with friends! \\about Vigneron 生産者について// 元エンジニアのロラン。人生に疑問を感じ、2008年有機栽培のヴィニュロンになって、環境に配慮したワイン造りをすることにした。 初ヴィンテージは2009年。目指すワインははっきりしていて、自分のワインを飲んでくれた人が、心地よく楽しくなれるようなワインが造りたいと思っている。前職に比べて収入面は減少したが、今の人生の方が幸せだと感じているそう。 Roland is a former engineer. Having doubts about his life, he decided to become an organic vigneron in 2008 and make wine in an environmentally friendly way. His first vintage was in 2009. He has a clear vision of what he wants to achieve, and he wants to make wines that make people feel comfortable and happy when they drink his wines. Although his income has decreased compared to his previous job, he feels happier about his life now.